服務 案例 著作 文章 課程 江亘松 公司 影音 新聞 首頁 手機版

Space 709 教室 簡易空間 大小型教室會議室火車站捷運站課程場地租借活動空間價格比較
來自吼心狼低建議(原文:來自火星人的建議)
本篇技巧類文章已被瀏覽 26259 次 | 轉寄 (1 次) 轉寄本篇資訊 列印 列印本篇資訊
歡迎全文轉載,但需註明網址與「本文轉載自 網路通科技創業與行銷管理顧問公司 」
轉貼分享: 分享到Facebook 分享到Plurk噗浪 轉貼到開心網 分享到QQ空間 分享到Twitter 書籤收藏: 收藏到QQ書籤 將本頁收藏Google書籤 收藏到百度搜藏

來自吼心狼低建議(原文:來自火星人的建議)  網路通科技創業與行銷管理顧問公司行銷管理顧問工作作久了,不免會遇到一些靈異現象,例如最近筆者就接到一封信原文是這樣的外星信件:

「各位住滴地球低生意狼ㄉ+好,ㄓc來自吼心低「消費者蚊教基金會」ㄥ吼心蚊寫低蚊章,偶們想給泥們1些建議與忠告。事情cㄓ樣低,貴心球粉多年輕狼雖然椅京移民到吼心,蛋c卻常常要跟地球狼買賣商品,蛋c因為語言ㄅ通或者想法ㄅ同低代溝,導致ㄓ些吼心低新移民沒辦法粉高興低生活↓企。如果地球狼想要跟吼心狼做生意低話,那給泥們涼個建議,第1點cㄅ要ㄥ地球低生意狼腦袋思考,因為ㄓ樣低話,泥低生意會永遠作ㄅ好,第餓點c泥們可以參+吼心蚊補習班鞋習第餓外國語言,抱歉應該搜c第餓心球語言,ㄓ樣將可以強化泥們跟吼心狼低溝通能力。泥們要體認ㄅ懂吼心蚊低狼類比例指會越來越低,以後ㄅ懂吼心蚊低狼類c沒辦法生存低,謹此敬↑。」

看不懂原文嗎?沒關係,因為我已經先請火星文翻譯社為各位翻譯為地球語言的中文版本:

「各位住在地球的生意人大家好,這是來自火星的「消費者文教基金會」用火星文寫的文章,我們想給你們一些建議與忠告。事情是這樣的,貴星球很多年輕人雖然已經移民到火星,但是卻常常要跟地球人買賣商品,但是因為語言不通或者想法不同的代溝,導致這些火星的新移民沒辦法很高興的生活下去。如果地球人想要跟火星人做生意的話,那給你們兩個建議,第一點是不要用地球的生意人腦袋思考,因為這樣的話,你的生意會永遠作不好,第二點是你們可以參加火星文補習班學習第二外國語言,抱歉應該說是第二星球語言,這樣將可以強化你們跟火星人的溝通能力。你們要體認不懂火星文的人類比例指會越來越低,以後不懂火星文的人類是沒辦法生存的,謹此敬上。」

經過翻譯之後才知道原來這是火星的「消費者文教基金會」給地球人的建議,希望這些想要賣產品的生意人多多注意火星人的感受。因為由地球移民到火星的人口越來越多,生意人怎麼可以不重視這些消費者的權益與心情呢?所以我就自作主張請「火星翻譯社」幫忙翻譯了這樣一封代表地球生意人的回信。(作者江亘松)

「敬致「吼心消費者蚊教基金會」U關狼員,偶們椅京深切瞭解到因為語言低隔閡與想法低代溝叟造成低消費障礙,面對特殊族群低興起,多數與守舊低狼類總c需要1些時間企接納與溝通,偶們將會致力於涼心球之間低貿易和諧與交流,c望滴ㄓ樣互動與鞋習↓,可以讓貴心球低新移民U更良好低消費環境與心情。」

行銷智慧:不要用生意人的腦袋作年輕人的生意

回信原文翻譯如下:

敬致「火星消費者文教基金會」有關人員,我們已經深切瞭解到因為語言的隔閡與想法的代溝所造成的消費障礙,面對特殊族群的興起,多數與守舊的人類總是需要一些時間去接納與溝通,我們將會致力於兩星球之間的貿易和諧與交流,希望在這樣互動與學習下,可以讓貴星球的新移民有更良好的消費環境與心情。



共 355 筆, 每頁 15 筆 下頁
全部技巧案例觀念評論創業理論網站 排行
我的「等等等」行銷 38974
行銷學的定義 37081
把衛生棉賣給男人吧 36573
你口臭啊?藉由批評來行銷的網站 32276
任意門 or 時光機? 30357
消費者心態是最難搞定的問題 30201
節能環保行銷 29985
小朋友好好讀書的代價 28944
別把產品當成初戀情人 27300
Buyer or Member ? 26863
賣不贏?那把對手買下來吧 26804
由「風林火山」論行銷學4P心法 26510
消費者為了誰消費? 26483
來自吼心狼低建議(原文:來自火星人的建議) 26260
土地公行銷術 25741
想增加資訊曝光?快來貼免費FB臉書廣告平台
放心貼、盡量貼、拜託你用力貼

訂閱文章
作者簡介:腦後有反骨的CK江亘松
現任 網路通科技有限公司/負責人、中國青年創業協會總會/顧問經濟部中小企業處 創業圓夢計畫/顧問中華民國職工福利發展協會/講師台北市內湖婦女中心/顧問臺北市信義扶輪社社員
專欄 美國南加州中華商報營銷管理專欄作家
經歷 南緯實業有限公司 副總經理(股票代號1467)、藍天電腦股份有限公司(股票代號2362) 百腦匯IT連鎖商場電子商城顧問、中華電信股份有限公司數據通信分公司 顧問、<理財周刊>創意行銷專欄作家經濟部中小企業處 產業別電子商務營運計畫/網路行銷顧問師經濟部中小企業處 縮短產業數位落差計畫/網路行銷顧問師經濟部中小企業處 中小企業資訊化諮詢及診斷輔導計畫/顧問資策會 <創新發現誌> 行銷先生專欄作家2010~2011國立空中大學創業發展研習社/指導老師、網業家科技行銷股份有限公司 資訊長、上海立碩信息技術有限公司 營運長、台灣區織布工業同業公會<織布會刊>經營與管理專欄作家<
學歷 臺灣大學工商管理學系、清華大學工業工程研究所(論文:建構知識分類與管理之策略資訊系統
著作 你的行銷行不行
你想不到行銷也能這樣做
你的行銷行不行III
網路創業與行銷不能不看的100個網站
服務 案例 著作 文章 課程 江亘松 公司 影音 新聞 首頁 手機版
版權所有 © 2003~2019 網路通科技創業與行銷管理顧問公司